十年

时间线是在1945年格邓大战之后，格皇被关进了纽蒙迦德，无所事事开始骚扰远在英国霍格沃茨的邓校。

●November 13th, 1981

亲爱的盖勒特

你确实说过，我也想起来了，很久之前，你说当我解决了伏地魔之后就寄信给你。这只猫头鹰是不是比你预想的晚了十几年，老朋友？而我现在仍然不确定我是否已经解决了他。我很欣赏你在战争期间的乐观态度，但伏地魔带给我的麻烦确实比你要多。我并不是说你没有黑魔王的气质，但他有几个特别的优点，尤其是一种能和我相比的天生的掌权才能。我也是直到为时已晚才意识到这一点。

跑题了，是我的错。在这一系列匪夷所思的事件后，我们都知道伏地魔并没被完全击垮。不过，我相信，他很可能会与世隔绝足够长的时间，而当他卷土重来时，他会虚弱很多。

你说一次次的杳无音信——我很理解你这种失落感。但是，盖勒特，对抗伏地魔的战争必须彻底决绝，我在保护霍格沃茨不受侵犯的同时组织了前线力量。我已经不记得上次放下床帷是何时了。尤其在过去的一年中，墓地再添许多坟冢，新刻的墓碑更频繁地出现在我身边。时间在追赶着我。

即使是现在，在他失败的一个多月后，我仍然疲惫缠身，挣脱无法。但我不想抛下你，老朋友——虽然我已然这样做许久了。
你曾说过让柠檬雪宝安抚我的良心，但如今看来也于事无补。

对你友人的过世我深感抱歉。我最诚挚的哀悼。

在黑巫师和欧洲的地下交易世界里，有一些关于你的传闻——我一直穿行于此，为阻止伏地魔拉拢巨人和狼人，不免会听到一些。他们说老格林德沃在他腐朽的牢房里忏悔，他们说，他为他的受害者们痛哭。
如果这发生在十年前，我可能会认为是无稽之谈，但是这个十年异常黑暗和难熬，漫长到我甚至开始相信时间能改变你。我曾见过一些男女，他们的灵魂和心绪被漫长的时间纠缠而改变，尽管他们的血肉之躯变得伤痕累累，但他们还是改变了。因此，我很容易想到，所有这些可怕的改变，会不会穿过英吉利海峡，越过莽莽荒原，翻过皑皑雪峰，抵达你在纽蒙迦德的住所。

我们好久没真正地通信了。我很久之前就知道你。所以让我问你，就这一次，真诚地，别再嘲弄——你怎么样，老朋友。

阿不思·邓布利多

译者：最近勤快了一些，存稿已经开始倒计时。